Lectures d'Amérique latine

LECTURES D'AMERIQUE LATINE

(En construction ! - Un continent que j'aime, une langue que j'adore, l'espagnol, et le brésilien qui sonne si joliment à l'oreille )

ARGENTINE
- Aira, Cesar : Les nuits de Flore, J'étais une petite fille de 7 ans, La preuve, Les larmes, Le prospectus
- Alcoba, Laura : Manèges petite histoire argentine
- Arlt, Roberto : Les sept fous, Les lance-flammes, Saverio le cruel, Un terrible voyage, La danse du feu
- Berti, Eduardo : Le désordre électrique, Madame Wake-field, La vie impossible, Les funes, Rétrospective de Bernarbe Lofeudo
- Bianciotti, Hector (Arg./Fr.) : Sans la miséricorde du Chrsit 1985, Seules les larmes seront comptées ***** 1988, Le pas si lent de l'amour, Ce que la nuit raconte au jour, Comme la trace de l'oiseau dans l'air, La nostalgie de la maison de Dieu
- Bioy Casares, Adolfo : L'invention de Morel, Six problèmes pour Don Isidro Parodi, Chroniques de Bustos Domecq, Journal de la guerre au cochon, Un photographe à La Plata
- Bona, Dominique (Fr.) : Argentina **** 1984
- Borges, Jorge Luis : Fictions **** 1956, Nueva antologia personal  1982, Le livre de sable, Le rapport de Brodie, La bibliothèque de Babel
- Condou, Isabelle (Fr.) : La perrita 2009
- Cortazar, Julio : Marelle, L'autoroute du Sud
- Cozarinsky, Edgardo : La fiancée d'Odessa, Loin d'où,
- Diament, Mario : Blind Date *****
- Dujovne Ortiz, Alicia : El arbol de la gitana 1997,
- Fasce, Maria : La vérité selon Virginia 2003, La felicidad de las mujeres 1999,
- Férey, Caryl (Fr.) : Mapuche **** 2012
- Figueras, Marcelo : Kamtchatka, La griffe du passé
- Gombrowitz, Witold (Pol.) : Pérégrinations argentines - Voir Gombrowitz
- Gomez de la Serna, Ramon : Polycéphale et Madame
- Gonzalez, Jorge : Chère Patagonie **** 2011 (BD)
- Grémillon, Hélène (Fr.) : La garçonnière **** 2013
- Hernandez, Jose : Martin Fierro
- Manguel, Alberto : Une histoire de la lecture
- Marechal, Leopoldo
- Maria Dominguez, Carlos : La maison de papier
- Martinez, Tomas Eloy : Le chanteur de tango
- Montefiore, Sandra : L'arbre aux secrets
- Ocampo, Silvina
- Osorio, Elsa : Luz ou le temps sauvage
- Perez-Reverte, Arturo (Esp.) : Le tango de la vieille garde *** 2012
- Piglia, Ricardo : Respiration artificielle
- Puig, Manuel : Le baiser de la femme-araignée, Bocadas pintadas, Le plus beau tango du monde, Les mystères de Buenos Aires, Tombe la nuit tropicale
- Quino : Mafalda *****
- Sabato, Ernesto : Le tunnel *****, L'ange des ténèbres ****, Conversations à Buenos Aires, Avant la fin, Alejandra,
- Saer, Juan José : L'enquête, L'anniversaire, L'ancêtre, Les nuages, Cicatrices, Les grands paradis
- Toibin, Colm (Irl.) : Histoire de la nuit
BOLIVIE
- Fernandez, Dominique (Fr.) : Bolivie ****
BRESIL
- Abreu, Caio Fernando : Qu'est devenue Dulce Veiga ?
- Amado, Jorge :  Cacao *****, Bahia de tous les Saints, Dona Flor et ses deux maris ****, Gabriela, Girofle et cannelle ****, Tocaia Grande ****, La boutique aux miracles, Les deux morts de Quinquin-la flotte, Le pays du Carnaval,
- Andrade, Mario de : Aimer, verbe intransitif ***** 1927, Macounaïma
- Angot, Christine (Fr.) : Pourquoi le Brésil ? ***
Couverture : Mon bel oranger- Betto, Frei : Hotel Brasil
- Blas de Roblès, Jean-Marie (Fr.) : Là où les tigres sont chez eux
- Carvalho, Bernardo : Le soleil se couche à Sao Paulo
- Coelho, Paolo : L'alchimiste *** 1988,
- Delfino, Jean-Paul (Fr.) : Pour tout l'or du Brésil, Zumbi, Dans l'ombre du condor, Corcovado, Samba triste
- de Pontes Peebles, Frances ( Br./E-U) : La couturière
- Fagundes-Telles, Lygia : L'heure nue, La structure des bulles de savon, Les pensionnaires, Un thé bien fort et trois tasses, La discipline de l'amour, La nuit obscure et moi,
- Fermine, Maxence (Fr.) : Amazone 2004
- Garcia-Roza, Luis Alfredo : Bon anniversaire Gabriel !
- Guimaraes Rosa, Joao : Diadorim *****, Buriti,
- Lapouge, Gilles (Fr.) : Equinoxiales *****,
- Lins, Paolo : La cité de Dieu
- Lispector, Clarice : Le bâtisseur de ruines
- Melo, Patricia : Eloge du mensonge, O Matador ***, Monde perdu
- Rezende, Maria Valeria : Le vol de l'ibis rouge
- Rufin, Jean-Christiophe (Fr.) : Rouge Brésil *****, La salamandre
- Studart, Heloneida : Le bourreau, Les huit cahiers, Le Cantique de Meméia,
- Vasconcelos, Jose Mauro de : Mon bel oranger***** 1971, Le palais japonais ****, Allons réveiller le soleil ***** 1974, Loin de la terre 1977
CHILI
levieuxqui- Allende, Isabel : La maison aux esprits**** 1982, Portrait sepia, Eva Luna, D'amour et d'ombre, Paula 1994,
- Ampuero, Roberto : Quand nous étions révolutionnaires **** 1999, Le café Azul profundo 2001 ***, L'affaire Kustermann ***,
- Barrios, Eduardo : L'enfant qui devint fou d'amour
- Bolano, Roberto : L'étoile distante
- Coloane, Francisco : Cap Horn ****, Los conquistadores de la Antartida **** 1976, Sus mejores cuentos ***** 1997,
- Diaz Eterovic, Ramon :
- Guelfenbein, Carla : Ma femme de ta vie
- Murat, Thierry (Fr.) : Les larmes de l'assassin **** 2014 (BD) 
- Neruda, Pablo : J'avoue que j'ai vécu, Les vers du capitaine, Chant général, La solitude lumineuse
Picault, Aude (Fr.) : Parenthèse patagone (BD)
- Rivera Letelier, Hernan : Le virtuose
- Sepulveda, Luis : Un viejo que leia novelas de amor **** 1989, Histoire du chat et de la mouette qui lui apprit à voler****, Le neveu d'Amérique, Patagonia express **** 1995, Journal d'un tueur sentimental,
- Skarmeta, Antonio : La rédaction *****, Le cycliste de San Cristobal ****, T'es pas mort ***, Le ballet de la victoire, Une ardente patience, Un père lointain, La noce du poète
- Wood, Andrés : Mon ami Machuca ***** (film)
Couverture : Cent ans de solitudeCOLOMBIE
- Abad Faciolince, Hector : Angosta
- Canon, James : Dans la ville des veuves intrépides
- Gamboa, Santiago : Perdre est une question de méthode, Le syndrome d'Ulysse
- Garcia Marquez, Gabriel : Cent ans de solitude ***** 1967, Los funerales de la Mama Grande **** 1974, L'amour aux temps du choléra ****1985, Chronique d'une mort annoncée *****, Le Général dans son labyrinthe ***, L'automne du patriarche ***, Pas de lettre pour le Colonel ****, Douze contes vagabonds, La mala hora,
- Mutis, Alvaro : La neige de l'Amiral (Prix Médicis étranger 1986)
- Rosero, Evelio : Les armées
- Vallejo, Fernando : La vierge des tueurs, Carlitos qui êtes aux cieux,
- Vasquez, Juan Gabriel : Le bruit des choses qui tombent *** 2011
CUBA
Couverture de Adios, HemingwayAmpuero, Roberto (chilien) : Quand nous étions révolutionnaires **** (Nuestros aňos verde olive - 1999)
- Arenas, Reinaldo : Avant la nuit/Antes que anochezca *****, Le portier, Celestino avant l'aube, Voyage à Cuba, Le monde hallucinant, Adios a mama,
- Arufat, Antonio : Virgilio Piňera : entre el y yo 1994
- Cabrera Infante, Guillermo : La Habana para un infante difunto 1979
- Carpentier, Alejo : Le siècle des lumières ****, Concert baroque *** 1974, Le partage des eaux
- Chavarria, Daniel : Adios Muchachos
- Diaz, Jesus : Digale que si a su niňo
- Garcia, Cristina (E-U) : Soňar en cubano *****
- Greene, Graham (R-U) : Notre agent à La Havane ***
- Guenassia, Jean-Michel (Fr.) : La vie rêvée d'Ernesto G. *** 2012 
- Guttierez, Pedro Juan : Trilogie sale à La Havane
- Hemingway, Ernest (E-U) / Murat, Thierry (Fr.) : Le vieil homme et la mer ***** (BD)
- Lezama Lima, José : Paradiso 1968
- Lunar, Lorenzo : La vie est un tango *** 2005
- Manet, Eduardo : Rhapsodie cubaine *****, Mes années Cuba ****, Maestro, Habanera *****, Un cri sur le rivage, Un balcon sur les Andes*****, Le Fifre *** 2011
- Menendes, Ana (E-U) : Che Guevara mon amour
- Monénembo, Tierno (Guinée) : Les coqs cubains chantent à minuit 2015
- Padura, Leonardo : Vientos de cuaresma 1994 Les brumes du passé, Mascaras 1997, L'homme qui aimait les chiens **** 2009, Adios Heminguay, Le palmier et l'étoile, Pasado Perfecto 1991, Electre à La Havane, L'automne à cuba, Mort d'un chinois à La Havane
- Piňera, Virgilio : La carne de René
- Rosales, Guillermo : Mon ange (Boarding home), El juego de la viola 1968
- Sarduy, Severo : De donde son los cantantes 1968, Gestos 1963, Escritos sobre un cuerpo 1969, Big bang 1974, Colibri 1984, Cocuyo 1991
- Suarez, Carla : Tropique des silences, La Havane année zéro
- Valdes, Zoé : La douleur du dollar ****, Cafe Nostalgia *****, La nada cotidiana *** 1995, Te di la vida entera **** 1996, Sang bleu***,  Querido primer novio 1999, Miracle à Miami, Louves de mer, Les mystères de La Havane,
EQUATEUR
- de la Cuadra, José : Noir Equateur
GUATEMALA
- Asturias, Miguel Angel : Légendes du Guatemala
GUADELOUPE
- N'Diaye, Marie : Rosie Carpe * 2001
HAITI
- Hermary-Vieille, Catherine (Fr.) : L'épiphanie des dieux 1983
HONDURAS
- Castellano Moya, Horacio : Le Bal des Vipères, Effondrement
JAMAIQUE
- Banks, Russel (E-U) : Le livre de la Jamaïque
MEXIQUE
- Abreu Gomez, Ermilo : Leyendas y consejas del antiguo Yucatan *** 1961
- Agustin, José : Mexico midi moins cinq
- Ampara Escandon, Maria : Santitos 1998
- Arriaga, Guillermo : L'escadron guillotine
- Boullosa, Carmen : Duerme, Eux les vaches nous les porcs,
- De Cortanze, Gérard (Fr.) : Frida Kahlo, la beauté terrible **
- Del Paso, Fernando
- Deville, Patrick (Fr.) : Viva ***
- Escalante, Ximena : Phèdre et autres grecques
- Esquivel, Laura : Como agua para chocolate 1989
- Fuentes, Carlos : La campagne d'Amérique, Le vieux gringo, La mort d'Artemio Cruz, Géographie du roman, La plus limpide région, L'oranger, Le siège de l'aigle, L'instinct d'Ines
- Gregorio, Leon (Esp.): L'ultime secret de Frida K. ***
- Guély, Maud & Viné-Krupa, Rachel (Fr.) : Un ruban autour d'une bombe : une biographie textile de Frida Kahlo **** 2013
- Le Clezio, JMG (Fr.) : Le rêve mexicain, Trois villes saintes, Diego et Frida **** 1993
- Pacheco, José Emilio : Batailles dans le désert
- Padilla, Ignacio : Spirale d'artillerie
- Paz, Octavio : Le labyrinthe de la solitude
- Pitol, Sergio : L'art de la fugue
- Rulfo, Juan : Le Llano en flammes, Pedro Paramo 1955,
- Sada, Daniel (Fr.) : L'odyssée barbare
- Serna, Enrique : Quand je serai roi
- Taibo, Paco Ignacio II : La vie même ***, La bicyclette de Léonard
- Toscana, David : El ultimo lector
- Uribe, Alvaro : Dossier de l'attentat
- Vargas, Francisco : El violin ***** 2006 (film)
NICARAGUA
- Ramirez, Sergio : Margarita, esta linda el mar 1998
PANAMA
- Aira, César : Varamo
PARAGUAY
- Roa Bastos, Augusto : Fils d'homme, Moi le suprême, A contre-vie
PEROU
- Ampuero, Fernando : Caramel vert/Caramelo verde 1992, 
- Roncagliolo, Santiago : Avril rouge
- Vargas Llosa, Mario : Tante Julia et le scribouillard ****, La fête au bouc ****, Le paradis un peu plus loin ****, La ville et les chiens ****, Pantaleon y las visitadoras ***, Les cahiers de Don Rigoberto, Dictionnaire amoureux de l'Amérique latine,   Tours et détours de la vilaine fille
- Villegas, Bertrand (Fr.) : La périchole ***
REPUBLIQUE DOMINICAINE
- Dias, Junot : La brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao
SALVADOR
- Castellanos Moya, Horacio (Hond.): Effondrement, Là où vous ne serez pas, L'homme en arme, Déraison, Le Bal des Vipères, Le dégout, La mort d'Olga Maria
TRINITE ET TOBAGO
Smyth, Amanda : Une sorte de paradis **** 2013
URUGUAY
- Benedetti, Mario : La tregua **** 1960,
- Hudson, William Henry (E-U) : Terre pourpre/The purple land
- Liscano, Carlos : La route d'Ithaque, Souvenirs de la guerre récente
- Onetti, Juan Carlos : Ramasse-vioques
VENEZUELA
- Carpentier, Alejo (Cuba) : Le partage des eaux
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...